Это слово - НЕМЕЦКОЕ!

В 19 веке Гофман написал знаменитый роман «Житейские воззрения Кота Мурра»( Lebens-Ansichten des Katers Murr). Так мы знакомимся с его главным героем, капельмейстером Иоганнесом Крейслером. Рано осиротевший Крейслер был воспитан и обучен нотной грамоте маэстро Абрагамом, который стал его наставником по жизни и мэтром в мире музыки. Вообще, капельмейстер (der Kapellmeister) это два слова: «capella» – капелла, «der Meister» – начальник. Капельмейстер - человек во главе капеллы, дирижирует во время исполнения и разучивает пьесы с хором. В далекие времена придворные капельмейстеры должны были сочинять так называемую «застольную» музыку к обедам (Tafelmusik) и для разных торжественных случаев.

Первые упоминания о явлении полтергейста относят к древнеримским временами, также об этом феномене сообщается в китайских и германских документах. Полтергейст происходит от немецких слов «poltern», что означает грохотать, стучать и «geist» - дух. Буквально - «шумный дух». Он стучит, сбрасывает вещи, скрежещет, имитирует шаги и звуки, одним словом, показывает свое незримое присутствие. Однако однозначного подтверждения этот феномен не нашел.

Германию и Австрию называют родиной вальса. Танец появился в 18 веке и быстро завоевал популярность в мире. С немецкого «walzen» переводится как «прокатывать», «вальсировать». «Der Walzer» (вальс) закружил Наташу Ростову в романе «Война и мир», его очарованию поддались герои «Евгения Онегина»: Однообразный и безумный, Как вихорь жизни молодой, Кружится вальса вихорь шумный; Чета мелькает за четой. К минуте мщенья приближаясь, Онегин, втайне усмехаясь, Подходит к Ольге… Одними из самых известных авторов вальсов считают Штрауса, Шопена, Чайковского.

Романтика отовсюду. Телевизор, радио, друзья, враги, реклама, репродуктор в парке. Красиво говорят и красиво дарят что-нибудь ненужное, но милое. Такой уж день. Кризис идей, всё банально, но девушкам всё равно нравится любой подарок. Потому что вы вспомнили, не проигнорировали, это ценно, это, в общем, главное. Несколько вариантов: die Feldblumen - полевые цветы der Trauring - обручальное кольцо die Schuhe - туфли die Kleid - платье das Ticket irgendwohin - билет куда-нибудь handgefertigt - сделанное своими руками die Schlüssel (zu etwas) - ключ (от чего-нибудь, желательно с коробкой автомат) не раздражать её в этот день - sie an diesem Tag nicht ärgern смотреть её любимые фильмы -ihre Lieblingsfilme mitansehen готовить самому - selber kochen - новое постельное бельё neue Bettwäsche - разморозить холодильник den Kühlschrank abtauen вспомнить первое свидание - sich an das erste Wiedersehen erinnern

Это слово немецкое! 220 лет назад умер легендарный барон(Freiherr) Мюнхгаузен(Münchhausen), чье имя стало нарицательным и применяется шутливо для обозначения фантазера или безобидного любителя рассказывать неправдоподобные истории. Прототипом героя считают Hieronymus Carl Friedrich Freiherr von Münchhausen, барона из Нижней Саксонии, который, кстати, недолго служил в русской армии. В немецкоязычных странах титула «барон» не было, это лишь элегантное обращение, но был титул «фрайхерр» (нем. Freiherr), который дословно переводится как «свободный господин». Женская форма титула — «фрайфрау», незамужняя дочь фрайхерра именовалась «фрайин». Die weibliche Form lautet «Freifrau» (Baronin) für die Frau eines Freiherrn bzw. «Freiin» (Baronesse) für die ledige Tochter eines Freiherrn. Нетитулованное дворянство в Германии носило в имени приставку « фон » (von), а титулованные дворяне ещё и титулы : фрайхерр (Freiherr), граф (Graf), князь (Fürst) и герцог (Herzog). Наприм

Пить на брудершафт происходит от немецкого выражения Brüderschaft trinken, которое переводится как Brüderschaft — братство, trinken – пить, то есть закреплять дружбу застольным обрядом, по которому два его участника одновременно выпивают свои рюмки с переплетёнными в локтях руками, после чего они считаются приятиями и обращаются к другу на «ты».

Ритуал Brüderschaft trinken приходит к нам из средневековой Европы, тогда он служил доказательством добрых намерений собравшихся за столом. Михаил Булгаков упомянул этот ритуал в романе «Мастер и Маргарита». Мастер не знал, как обратиться к коту, на «ты или Вы», на что кот Бегемот с достоинством ответил: «-Я, - подтвердил польщенный кот и добавил: - Приятно слышать, что Вы так вежливо обращаетесь с котом. Котам обычно почему-то говорят «ты», хотя ни один кот никогда ни с кем не пил брудершафта».

Вундеркинд – одаренный ребенок, который по интеллектуальному развитию превосходит своих сверстников. Дословно Wunderkind переводится, как чудесное дитя или чудо-ребенок. Свои феноменальные способности они проявляют в детстве, могут быть талантливы в музыке, математике, физике, химии или других сферах.

Про Wunderkind сняли много фильмов, например, «Август Раш», «Выбор игры», «Доказательство», «Вундеркинды», «Умница Уилл Хантинг» и другие.

Автор рубрики: Виктория Кочегарова